Distrito Escolar Unificado de Ukiah  

Programa 1:1 del Chromebook

 Contrato para el Uso del Chromebook de Estudiantes

La meta del Programa 1:1 del Chromebook es promover la misión del Distrito Escolar Unificado de Ukiah: para que nuestros estudiantes se gradúen como alumnos que seguirán aprendiendo toda la vida, listos para tener éxito en la universidad o en una carrera, que sean ciudadanos adaptables a una sociedad global, que piensen críticamente, tomen decisiones éticas, y que se comuniquen y colaboren eficazmente. Ukiah USD se compromete a desarrollar y apoyar el uso de la tecnología para la enseñanza  y el aprendizaje de alta calidad.

1. Recibiendo el Chromebook

• Se les anima a todos los padres a asistir a la orientación sobre Chromebook el 24 de Agosto a las 6:30 en la escuela de UHS
• Este Contrato del Chromebook de UUSD debe ser firmado por el estudiante y el padre o tutor antes de que un Chromebook se le entregue al estudiante.
• Los estudiantes recibirán los Chromebooks y cobertores durante el primer mes de la escuela   Nota: los Chromebooks siguen siendo propiedad del Distrito.
• Todos los estudiantes, nuevos o transferidos, participan en una orientación escolar y podrán recoger un Chromebook de la oficina de tecnología en el plantel escolar.
• Los estudiantes sin un acuerdo firmado Chromebook pueden pedir prestado un Chromebook de la oficina de tecnología en el plantel escolar para su uso en la escuela.

2. Devolver el Chromebook

• Al final del año escolar, los estudiantes deben entregar su Chromebook, con los cables de carga y los cobertores en buen estado de funcionamiento. El fracaso de no entregar un Chromebook resultará en el costo de reemplazo completo, $ 310.00, lo cual será la responsabilidad del estudiante y los padres / tutores. Dependiendo de las circunstancias, el Distrito también puede presentar un informe de propiedad robada con la agencia de la policía local.
• Si algo le sucede al Chromebook, el estudiante y su padre / tutor deben informar a la escuela de inmediato.
• Si el Chromebook es robado, la familia debe presentar un informe de los bienes robados con el departamento de policía e informar sin demora a la escuela.
• Si el Chromebook está fuera de lugar, el estudiante y su padre / tutor tendrán una semana para encontrarlo antes de que sean obligados a pagar el total del equipo, $ 310.00.
• Los estudiantes que se transfieran de o se salgan de UUSD deben devolver su Chromebook y cobertor a la oficina de su escuela antes de o en su último día de asistencia. El fracaso de no regresar su Chromebook se traducirá en el cargo de $ 310.00, el costo de reemplazo completo del equipo. El Distrito también puede presentar un informe de propiedad robada con la agencia de la policía local.

3. El cuidado de  Chromebook

Los estudiantes son responsables del cuidado general del Chromebook que la escuela les ha distribuido. Chromebooks que estén rotos o que no funcionen correctamente se deben llevar al técnico de computación en la biblioteca lo más pronto posible para que puedan ser reparados. Chromebooks de propiedad del distrito nunca deben ser llevados a un servicio fuera de la escuela para cualquier tipo de reparación o mantenimiento. Los estudiantes deben asegurar los Chromebooks en todo momento para evitar la pérdida o el robo.  

A. Precauciones generales  

• Comida o bebidas no deben ser colocados junto a los Chromebook. Los aparatos son sensibles a líquidos y no deben ser utilizados en, o cerca de una piscina, bañera etc.
• Cuerdas, cables y aparatos de almacenamiento extraíbles deben insertarse con cuidado en Chromebooks.
• Chromebooks no deben ser utilizados con el cable del cargador enchufado cuando el cable puede ser un peligro de tropiezo.
• Objetos nunca deben ser colocados en la parte superior de Chromebooks

B. Cobertores  

• A cada estudiante se le repartirá una funda protectora para su Chromebook que se debe utilizar cada vez que el Chromebook se transporte o no esté en uso.
• Aunque los cobertores se rellenan para ayudar a proteger los Chromebooks, no están garantizadas para evitar daños. Le permanece la responsabilidad al estudiante de cuidar y proteger a su aparato.

C. Transportando Chromebooks

• Siempre transporte Chromebooks con cuidado y en los cobertores de protección. El no hacerlo puede resultar en una acción disciplinaria.
• Nunca levante Chromebooks por la pantalla.
• Nunca transporte Chromebooks con la pantalla abierta.

D. Cuidado de la Pantalla

La pantalla del Chromebook puede dañarse si se somete a objetos pesados, tratamiento áspero, algunos disolventes de limpieza, y otros líquidos. Las pantallas son particularmente sensibles a los daños causados por presión excesiva.  

• No ejercer presión sobre la parte superior de un Chromebook cuando está cerrado.
• No guarde un Chromebook con la pantalla abierta.
• No coloque nada en el cobertor de protección que se presione contra la tapa.
• Asegúrese de que no hay nada en el teclado antes de cerrar la tapa (por ejemplo, bolígrafos, lápices, o discos).
• Sólo limpia la pantalla con un paño seco y suave microfibra o un paño antiestático.

E. Etiquetas   

• Todos los Chromebooks serán etiquetados con un código de barra UUSD y repartidos al estudiante.
• Los estudiantes y los padres / tutores pueden llegar a pagar hasta el costo total de sustitución de un Chromebook por la manipulación del código de barras de la biblioteca.

4. Utilizando el Chromebook en la Escuela

Se espera que los estudiantes traigan su Chromebook completamente cargado y en su cobertor, el cable de cargar y sus audífonos a la escuela todos los días y traerlos a todas las clases.

A. Si un estudiante no trae el Chromebook a la escuela  

• Un estudiante puede parar en la oficina de tecnología en el plantel escolar para pedir un Chromebook prestado para el día antes de la primera campana.
• Cualquier alumno que pida uno prestado será responsable de cualquier daño o pérdida del aparato prestado. El préstamo debe ser devuelto a la oficina de tecnología al final del día.
• La oficina de tecnología en el plantel escolar documentará el número de veces que un préstamo se reparte a cada estudiante por no tener su propio Chromebook en la escuela y enviará informes a la oficina del subdirector.
• El uso excesivo de préstamos puede dar lugar a una acción inmediata disciplinaria (detención durante el almuerzo o despues de la escuela).
• Cuando un estudiante necesita un Chromebook prestado tres veces en un cuarto de año, esto puede resultar en una referencia y una llamada a casa.
• Si un Chromebook prestado no es devuelto al final de la escuela, el especialista de tecnología de la escuela presentará un informe a la oficina del subdirector y el estudiante tendrá hasta la mañana siguiente para devolver la prestada.

b. Chromebooks bajo de reparación  

• Chromebooks prestados pueden ser repartidos a los estudiantes cuando entreguen su Chromebook para reparación en la oficina de tecnología en el plantel escolar.
• El estudiante que pida prestado un Chromebook será responsable de cualquier daño o pérdida del aparato prestado.
• Alumnos que han entregado su Chromebook para reparación pueden llevar el prestado a casa.
• El especialista de tecnología se pondrá en contacto a los estudiantes cuando sus aparatos estén reparados y cuando estan disponibles para recogerlos.

c. Cargando Chromebooks  

• Chromebooks se deben traer a la escuela todos los días con carga completa.
• Los estudiantes deben cargar sus Chromebooks en casa todas las noches.
• Habrá un número limitado de estaciones de carga sin supervisión disponibles en la escuela para los estudiantes que lleguen primero. Es la responsabilidad del estudiante monitorear su Chromebook mientras se está cargando.

D. Fondos y Temas

• Medios inapropiados o imagenes inapropiadas no se pueden usar como fondos o temas en su Chromebook. La presencia de tales medios o imagenes puede resultar en acción disciplinaria.

E.  Sonido  

• Sonido debe ser silenciado en todo momento, a menos que se obtenga permiso de un maestro.
• Audífonos pueden ser utilizados a discreción de los maestros.
• Los estudiantes deben tener su propio par personal de audífonos por razones sanitarias.

F. Impresión  

• Los estudiantes serán animados a publicar digitalmente y compartir su trabajo con sus maestros y compañeros cuando sea apropiado.
• Estaciones de impresión serán disponibles.
• Los estudiantes pueden crear sus impresoras domésticas con la solución de Google Cloud Print para imprimir desde sus Chromebooks en casa. Información sobre Google Cloud Print se puede obtener aqui: Http://www.google.com/cloudprint/learn/

g. Inicio de sesión en un Chromebook  

• Estudiantes se registrarán en sus Chromebooks utilizando su cuenta de Google Apps para Educación que la escuela les asignará.
• Sólo los estudiantes de UUSD y el personal puede tener el acceso a Chromebooks escolares.
• Los estudiantes no deben compartir sus contraseñas con los demás, a menos que que se solicite por un administrador.
• Los estudiantes no deben cambiar sus contraseñas durante su estancia en la escuela de Ukiah High.

5. Utilizando el Chromebook fuera de la escuela

Se les anima a los estudiantes usar sus Chromebooks en casa y otros lugares fuera de la escuela para fines educativos. Los Chromebooks son sólo para uso de los estudiantes; no deben ser prestados a los amigos, etc. Una conexión a Internet Wi-Fi se requiere para la mayoría de uso al Chromebook, sin embargo, algunas aplicaciones, como Google Docs, se pueden utilizar mientras no está conectado al Internet. Los estudiantes están obligados por el contrato de Ukiah USD y su póliza de uso de Tecnología, Procedimientos Administrativos, el acuerdo de uso aceptable, y todas las demás guías de este documento donde quiera que utilizan sus Chromebooks.

6. Sistemas Operativos y Seguridad

Estudiantes no pueden utilizar o instalar cualquier sistema operativo en su Chromebook aparte de la versión actual de Chrome OS que es apoyado y administrado por el distrito.  

A. Actualiza  

• el sistema operativo Chromebook, Chrome OS, se actualiza automáticamente. Los estudiantes no tienen que actualizar manualmente sus Chromebooks.

B. Protección de Virus  

• Chromebooks utilizan el principio de "defensa en profundidad" para proporcionar múltiples capas de protección contra virus y malware, incluido el cifrado de datos y arranque verificado.
• No hay necesidad de protección antivirus adicional.

7. Filtro de Contenido

El Distrito utiliza un filtro de contenidos de Internet que está en conformidad con la Ley de Protección de Niños en Internet (CIPA) que es mandada federalmente. Todos los Chromebooks, independientemente de su ubicación física (dentro o fuera de la escuela), tendrán toda la actividad de Internet protegido y supervisado por el distrito.

Si un sitio web está bloqueado en la escuela, entonces será bloqueado fuera de la escuela. Si un sitio educativamente valioso está bloqueado, los estudiantes deben comunicarse con sus profesores o el personal del centro del departamento de tecnología para solicitar que el sitio sea desbloqueado. En ningún caso el usuario de un Chromebook puede utilizar el aparato para accesar material contrario a la póliza de uso aceptable del Distrito. 

a. Google Apps para Educación  

• Chromebooks se integran perfectamente con la suite de Google Apps para Educación de herramientas de productividad y colaboración. Esta suite incluye Google Docs (procesador de textos), hojas de cálculo, presentaciones, Dibujos y Formas. Todo el trabajo se almacena en la nube.

B. Aplicaciones y extensiones de Chrome Web  

• A los estudiantes se les permite instalar aplicaciones de Chrome web apropiadas relacionadas con la educación y las extensiones de Chrome Web Store.
• Los estudiantes son responsables de las aplicaciones y las extensiones que se instalan en sus Chromebooks. Material inapropiado resultará en una acción disciplinaria.
• Algunas aplicaciones no estarán disponibles para su uso cuando el Chromebook no está conectado a Internet.

a. Registros  

• El Distrito mantendrá un registro de todos los Chromebooks, que incluye el número de serie del Chromebook, código de etiqueta de propiedad, y el nombre y número de identificación del estudiante asignado al aparato.

B. Los usuarios  

• A cada estudiante se le asigna el mismo Chromebook para la duración de su tiempo en su escuela actual. Tome buen cuidado de él!

a.  Reparación del Chromebook  

• Si su Chromebook no funciona durante el día escolar notifique a su maestro y llévalo a la oficina de tecnología en el plantel escolar para su reparación.
• Si su Chromebook no está funcionando antes de que empiecen las clases, llévelo a la oficina de tecnología en el plantel escolar para la reparación y pide uno prestado.
• Si se compra un seguro, vaya a la página gocare.com.ezclaims/ y presente un reclamo. Informe a la escuela de su reclamo en la oficina de tecnología y se le prestara al estudiante uno hasta que el Chromebook ha sido reparado y devuelto.
• La oficina de tecnología del plantel escolar evaluará el Chromebook y determinara si se requiere algún pago de los daños.
• Una carta detallando el daño y el costo será enviada a los padres / tutores.
• Un plan de pago se puede configurar si es necesario.
• Dinero en efectivo o un cheque bancario son los métodos preferidos de pago. Garantía del Vendedor
• Chromebooks incluyen una garantía de hardware de un año del vendedor.
• El vendedor garantiza el Chromebook de defectos en materiales y mano de obra
• La garantía limitada cubre el uso normal, descompostura mecánica y construcción defectuosa.
• El proveedor proporcionará piezas de repuesto normales necesarias para reparar el Chromebook o, si es necesario, un reemplazo al Chromebook.
• La garantía del proveedor no garantiza contra los daños causados por el mal uso, abuso o accidentes.       Todo el trabajo de reparación debe ser reportado a la oficina de tecnología en el plantel escolar.  

c. Costos Estimados (sujeto a cambios)  

Los siguientes son los costos estimados de partes y repuestos al Chromebook:  

• sustitución completa del aparato $ 310.00
• pantalla $ 45.25
• teclado / touchpad $ 52.00
• teclas que falten $ 15.00
• Cable de carga $ 17.00
• costo del cobertor $ 20.00

d. Seguro opcional (sujeto a cambios)  

• Algunas pérdidas pueden ser cubiertos por su seguro de propietarios / inquilinos. Por favor, consulte con su agente de seguros.
• El Distrito ha contratado a una tercera agencia de seguros para proporcionar una cobertura opcional. Usted puede obtener una cotización aquí http://www.gocare.com/ukiah/ o de su agente de seguros. (El costo es de $ 40 al año y viene con un deducible de $25).

11. Ninguna expectativa de privacidad

Los estudiantes que usen este aparato tienen ninguna expectativa de confidencialidad o privacidad con respecto a cualquier uso de un Chromebook, independientemente de si ese uso es para fines relacionados al Distrito o personales, con excepción de lo dispuesto específicamente por la ley. El distrito puede, sin previo aviso o consentimiento, registro, supervisar, acceder, ver, supervisar el récord de uso de Chromebooks estudiantiles en cualquier momento y por cualquier motivo relacionado con el funcionamiento del Distrito. Mediante el uso de un Chromebook emitido por el Distrito, los estudiantes se comprometen a dicho acceso, monitoreo y grabación de su utilización.

12. Uso Apropiado y Ciudadanía Digital

Chromebooks repartidos por el Distrito se proporcionan sólo con fines educativos, y los estudiantes se comprometen a adherirse al contrato de Ukiah USD póliza de Uso Aceptable de los Sistemas informáticos del Distrito y Padres y la póliza de Uso Apropiado en todo momento.

Por favor firme y regrese esta forma a la oficina

Hemos leído cuidadosamente, aceptado, y firmamos el acuerdo presente y la póliza de Uso Aceptable UUSD para los sistemas informáticos del Distrito de Estudiantes y Padres y la poliza de Uso Apropiado. El acuerdo de uso aceptable se aplica al uso de cualquier aparato de UUSD utilizados dentro y fuera de un campus UUSD. Salvaguardias / filtros contra sitios web inapropiados no están precargados en el dispositivo, sin embargo, por la poliza de uso, todos los Chromebooks se deben utilizar adecuadamente. Los estudiantes y los padres serán responsables por el costo de reemplazo o reparación de equipo dañado o perdido que está desprotegido al estudiante, incluyendo Chromebooks.  

Como estudiante de la escuela Ukiah High, yo seguiré los códigos de Chromebook:

• Mantenerme como un buen ciudadano digital.
• Traer mi chromebook cargado y con mi cargador todos los días.
• Estar en los apps/páginas web aprobadas por los maestros.
• Mantener comida/líquidos alejados del escritorio, mantener el teclado libre de objetos.
• Usar audífonos cuando escuche archivos de sonido.

Nombre de Estudiante (Escrito): ______________________________________________________________________

Firma de Estudiante: ______________________________________________ Fecha: __________________________

Nombre de Padre/Tutor (Escrito): ______________________________________________________________________

Firma de Padre/Tutor: ___________________________________________ Fecha: __________________________

Opcional:

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a su estudiantes y el acceso a material en

Internet y / o los límites que se puede colocar en su cuenta, por favor llame a Eduardo

Hurtado al 472-5772  o mande un correo electrónico a [email protected]  

(Por favor tenga en cuenta que un número cada vez mayor de maestros están utilizando los medios sociales para fines educacionales)

• Usted puede optar para que su estudiante no participe en la entrega de 1:1 Al hacer esto al estudiante no se le permitirá llevar un Chromebook a casa y tendrá que firmar por uno todos los días, antes de clase y tendrá que  devolverlo después de clases. Si desea elegir esta opción ponga sus iniciales aquí: _______.

(Por favor, tenga en cuenta que los estudiantes que no reciban un Chromebook para llevar a casa serán responsables de firmar por un  Chromebooks antes de que suene el timbre de la mañana y deben devolver su Chromebook antes de irse de la escuela.)